Általános értékesítési feltételek (India)
A jelen Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban: "Feltételek"):
“Elfogadás" a megrendelésnek a Vevő általi elfogadását és/vagy a kiszámlázott áruk leszállításának elfogadását jelenti;
“Vevő"az a személy, aki az Eladóval az Ellátmányok megvásárlására szerződést kötött, és akinek ez a számla szól;
“Seller" vagy “Knauf” a Knauf Ceiling Solutions (India) Pvt. Ltd., amelynek székhelye a Boomerang, A Wing, 304, 3rd Floor, Chandivali Farm Road (Near Chandivali Studio), Andheri (East), Mumbai - 400072;
“Szerződés" a Vevő és az Eladó között az áruszállításra vonatkozóan létrejött szerződést jelenti, amely magában foglalja a felek által később elfogadott módosításokat, és ilyen megállapodás hiányában az alábbiakban meghatározott áruvásárlási feltételeket úgy kell tekinteni, hogy azok egy ilyen szerződést képeznek;
“Áruk" vagy "Készletek" az Eladó által a Szerződés alapján szállítani kívánt bármely áru;
“Ár"a jelen Feltételekre is figyelemmel, az ezen a számlán feltüntetett és az Átvétel vagy a Szállítás átvétele által megerősített árat jelenti;
A fentiekre való hivatkozással az áruk értékesítésére vonatkozó feltételek az alábbiakban szerepelnek:
1. A feltételek elfogadása:
Minden értékesítés kifejezetten az itt meghatározott feltételekhez kötött, és a vevő írásbeli vagy a jelen számla alapján történő szállítás elfogadásával történő hozzájárulásától függ. Az egyik fél által az értékesítési folyamat bármely szakaszában, a jelen számlát megelőzően a másik félnek adott megrendelésben vagy más dokumentumban meghatározott feltételek nem kötelező érvényűek, kivéve, ha mindkét fél külön írásban beleegyezett.
2. Szállítás, reklamációk és késedelem:
A szállítási feltételekről a felek kölcsönösen megállapodnak, és azokat az Eladó által az árukra vonatkozóan kiállított visszaigazoláson kell feltüntetni. Az Eladó ésszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az Eladó visszaigazolásában meghatározott szállítási határidőket betartsa. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy szükség esetén részletekben szállítson, és minden ilyen részletet külön kell kiszámlázni és kifizetni a számla szerinti esedékességkor, a későbbi szállítások figyelembevétele nélkül. Bármely részlet leszállításának ésszerű késedelme nem mentesíti a Vevőt a fennmaradó szállítások elfogadására vonatkozó kötelezettségei alól.
A Vevő a jelen szerződés alapján szállított áruk átvételét követően azonnal köteles azokat megvizsgálni, és írásban értesíteni az Eladót minden hiányra vagy kárra vonatkozó igényéről, valamint köteles az árukat az Eladó írásbeli utasításai alapján az Eladó rendelkezésére bocsátani. Ha a Vevő az áru Vevő általi átvételét követő három (3) napon belül nem értesíti az Eladót, akkor az ilyen árukat úgy kell tekinteni, hogy azok megfelelnek a jelen szerződés feltételeinek, és a Vevő által visszavonhatatlanul elfogadottnak tekintendők.
A Vevő nem jogosult visszautasítani a szállítást olyan kisebb hiba miatt, amely nem rontja lényegesen az áru minőségét vagy megjelenését.
A KCS India termék használatának vagy telepítésének műszaki megvalósíthatóságát a KCS India képzett munkatársa vagy a KCS India hivatalos Channel Partnerje értékelheti. Ezért, hacsak a Vevő nem a KCS India által felhatalmazott Channel Partner, a Vevő nem jogosult a jelen számla alapján szállított Áruk továbbértékesítésére vagy forgalmazására a KCS India előzetes kifejezett írásbeli jóváhagyása nélkül.
3. Árak:
Az árak a listaár szerint értendők, kivéve, ha kivételes esetekben másként állapodnak meg. Az árak csak az árukra vonatkoznak, és nem tartalmazzák az áruk tárolásának és/vagy telepítésének költségeit.
4. Adók:
Az adókat a számlán külön feltüntetik, és azokat az Eladó a megfelelő időben fizeti meg az államkincstárnak. Az adókat a Vevő teljes mértékben visszaigényelheti. A Vevő felelős a jelen vagy jövőbeli forgalmi, jövedéki, hozzáadottérték-, octroi- vagy más hasonló, a jelen szerződés szerinti termékértékesítésre vonatkozó adó megfizetéséért. Amennyiben az Eladónak a jelen számlán külön feltüntetett adókon felül bármilyen ilyen adót, díjat vagy illetéket kell fizetnie, a Vevő köteles azt az Eladónak megtéríteni.
6. Jogcím és veszteségkockázat:
Ha a felek másként nem állapodtak meg, és az eladó visszaigazolásában nincs feltüntetve, az eladó az árut raktárról szállítja, és az áru tulajdonjoga és kockázata akkor száll át a vevőre, amikor az eladó az árut a fuvarozónak átadja a vevő részére történő szállítás céljából, még akkor is, ha a fuvarozót az eladó választja ki.
7. Szállítás:
Ha a felek másként nem állapodnak meg, és az Eladó visszaigazolásában nem szerepel, a szállítás a Vevő által fizetett szállítási költségekkel történik. A KCS India nem vállal felelősséget semmilyen törésért, hiányért, sérülésért vagy veszteségért a szállítás során.
8. Fizetési feltételek:
Minden kifizetésnek a Vevő és az Eladó között megállapított feltételek szerint kell történnie. Az esedékességet a számla keltétől számítják. Az esedékesség után történő fizetés esetén évi 12%-os kamatot kell fizetni a késedelem 15 napjáig, minden további késedelem esetén pedig évi 18%-os kamatot kell fizetni. A végleges vagy részszállításra vonatkozó számlák időben történő kifizetésének elmulasztása feljogosítja az Eladót, hogy saját választása szerint, felelősség nélkül visszatartsa a megrendelt áruk leszállítását.
Az összes ilyen áru teljes kifizetéséig az Eladónak - a törvény által biztosított egyéb jogorvoslati lehetőségeken túlmenően - joga van bármikor, értesítés nélkül birtokba venni és/vagy elidegeníteni az ilyen Termékeket, és e célból a Vevő felhatalmazza az Eladót, hogy belépjen a telephelyére, és vállalja, hogy az ilyen Termékeket úgy tárolja, hogy azok könnyen azonosíthatóan az Eladó tulajdonát képezzék.
Amennyiben bármikor kétség merül fel a Vevő pénzügyi alkalmasságát illetően, a szállítások felfüggeszthetők, amíg az Eladó nem kap kielégítő biztosítékot. Az Eladó nem köteles szállítani, ha a Vevő a jelen szerződés vagy az Eladó és a Vevő közötti bármely más adásvételi szerződés értelmében késedelembe esik. Minden jóváírás a Vevővel korábban megállapodott vagy az itt említett feltételek teljesülésétől függ.
A Vevő nem jogosult a számlaárból semmilyen követelés tekintetében levonást eszközölni. Ha az Eladó elismeri az érvényes igényt, a Vevő megfelelő jóváírást kap. A kifizetések a legrégebbi kintlévő számlákra vonatkoznak.
9. Expressz garancia:
Az Eladó betartotta az áru specifikációit, ahogyan azokat a Vevő rendelkezésére bocsátotta (vagy ha az Eladó által értékesített áru egyedi gyártású áru a Vevő számára, akkor a Vevő által az Eladónak megadott specifikációk szerint), és az üzembe helyezéstől számított egy (1) évig (a "Jótállási időszak") mentes lesz az anyag- és kivitelezési hibáktól, ha az összes alkalmazandó üzemeltetési feltételeknek megfelelően telepítik, függetlenül azok jellegétől. Az Eladó a jótállási időszak alatt köteles kijavítani vagy kicserélni a hibásnak talált árukat, illetve azok alkatrészeit vagy részeit. Amennyiben az Eladó nem tudja kijavítani vagy kicserélni az árut, az Eladó visszatéríti vagy jóváírja a Vevőnek az áru árát. A Vevő vállalja, hogy a beszereléstől számított 5 munkanapon belül vagy a számla kiállításától számított 60 napon belül - attól függően, hogy melyik a korábbi időpont - írásban értesíti az Eladót a hibáról.
Az Eladónak a jelen értékesítéssel kapcsolatban vállalt garanciái azonban nem érvényesek, ha az Eladó saját belátása szerint megállapította, hogy a Vevő bármilyen módon manipulálta az árut, nem az iparági szabványoknak és gyakorlatnak megfelelően szerelte be az árut, vagy olyan körülményeknek tette ki az árut, amelyek nem felelnek meg az Eladó által adott utasításoknak, ha vannak ilyenek. Ez a garancia nem vonatkozik azokra az árukra, amelyek beszerelését és szerkezeti integritását a vállalat személyzetén kívül más személy vagy a vállalat által kifejezetten jóváhagyott személyzet módosította vagy javította. Továbbá a garancia a következő minimumkövetelményeknek megfelelően alkalmazandó:
- Az anyagot a KCS India vonatkozó előírásai szerint tárolják és telepítik;
- A beszerelést a termékben meghatározott páratartalmat nem meghaladó páratartalom mellett kell elvégezni, és nem szabad olyan helyen végezni, ahol vegyi anyaggőzök, fagyos hőmérséklet és/vagy rezgések vannak;
- A termék nem viselhet az megengedettől eltérő terhelést; és
- A KCS India lapokat a KCS India Steel Angles (tartó vázakkal) együtt használják.
Az eladót nem terheli felelősség vagy felelősség, ha a hibás termékeket a termékek hibájának tudatában szerelték be. Az Eladó törekszik arra, hogy az árukat a jóváhagyott mintáknak megfelelően szállítsa, azonban a tényleges gyártás eltérhet a mintáktól.
A fenti jótállási záradék nem vonatkozik a Huiyi, Alpha Lite vagy ArmGyp márkanév alatt értékesített termékekre.
9. Szellemi tulajdon:
A Vevő csak akkor használhatja a KCS India vagy valamelyik kapcsolt vállalkozásának védjegyét (beleértve a "KCS India" kifejezést), ha a Vevő engedélyezett Channel Partner, és csak az áruk értékesítésével és marketingjével kapcsolatban. A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy:
(i) minden szabadalom, védjegy, szerzői jog és egyéb ipari tulajdonjog, amelyet az árukban használnak vagy megtestesítenek, a KCS India vagy valamelyik kapcsolt vállalkozása kizárólagos tulajdonát képezi és marad;
(ii) az ilyen szabadalmak, védjegyek, szerzői jogok és egyéb ipari tulajdonjogok Vevő általi bármilyen felhasználását a KCS India előzetesen írásban jóváhagyja; és
(iii) a Vevő semmilyen módon nem vitathatja vagy támadhatja meg a KCS India ilyen ipari tulajdonjogokkal kapcsolatos jogait.
10. Jótállási nyilatkozat:
A fentiekben meghatározottakon kívül az itt eladott árukra vonatkozóan sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk. Az Eladó kifejezetten kizárja és visszautasítja az eladhatóságra vonatkozó minden hallgatólagos garanciát, valamint a meghatározott célra, alkalmazásra vagy felhasználásra való alkalmasságra vonatkozó garanciákat. Semmilyen körülmények között egyik fél sem vállal felelősséget különleges, közvetett, véletlen vagy következményes károkért, függetlenül attól, hogy az ilyen károkat szerződéssel, kártérítéssel (beleértve, de nem kizárólagosan a gondatlanságot és a szigorú felelősséget) vagy más módon követelik.
11. Lemondás és visszaküldés:
Az Eladó által kiadott visszaigazolásban szereplő elfogadott feltételek csak a felek előzetes kölcsönös írásbeli beleegyezésével módosíthatók. Bármilyen módosítás vagy kiegészítés csak a Vevő és az Eladó által aláírt írásbeli megállapodással történhet, amely tartalmazza a végrehajtandó konkrét változtatásokat, valamint az ilyen változtatások esetleges hatását az árra és a szállítási határidőre. A Vevő nem mondhatja le ezt a megrendelést, kivéve, ha a lemondáshoz az Eladó kifejezetten írásban hozzájárult. Ilyen esetben az Eladó tájékoztatja a Vevőt az ilyen lemondás teljes költségéről, és a Vevő köteles megfizetni ezeket a költségeket, beleértve, de nem kizárólagosan a tárolási és szállítási költségeket, a nem szabványos anyagok egyedi gyártásának költségeit a Vevő specifikációja alapján, a nem visszaváltható anyagok beszerzésének költségeit, a beszállítók által az Eladóra rótt lemondási költségeket, valamint minden egyéb, a jelen megrendelés Vevő általi lemondásából eredő, az Eladó által engedélyezett költséget. Az Eladó független, okleveles könyvvizsgálója által kiállított igazolás az ilyen költségekről a felek számára meggyőző.
Az egyszer már eladott árut nem lehet visszavenni, kivéve, ha az Eladó kivételes körülmények között beleegyezik, vagy ha az anyagot nem a Vevő megrendelése szerint, a jótállási záradékkal együtt küldték el.
12. A törvényeknek való megfelelés:
Az Eladó szavatolja, hogy az áruk, amennyiben az Eladó specifikációin alapulnak, megfelelnek az árukat érintő valamennyi indiai szövetségi, állami és helyi törvénynek, előírásnak és rendeletnek. A Vevő garantálja, hogy az áruk megvásárlása és felhasználása, valamint a Vevő által az Eladónak az árukra vonatkozóan megadott specifikációk megfelelnek az árukat érintő valamennyi szövetségi, állami és helyi törvénynek, szabályozásnak és rendeletnek. A Vevő kijelenti, hogy elolvasta és megértette a KCS India Üzleti magatartási kódexét és korrupcióellenes politikáját a Knauf honlapja.
13. Megszűnés:
Abban az esetben, ha bármelyik fél megszegi az e megállapodásban rá rótt lényeges kötelezettséget, a nem jogsértő fél értesítheti a jogsértő felet a jogsértésről, és a jogsértő félnek 15 munkanap áll rendelkezésére a jogsértés orvoslására. Amennyiben a jogsértő fél nem orvosolja a jogsértést a megadott határidőn belül, a nem jogsértő fél azonnali hatállyal felmondhatja ezt a megállapodást a jogsértő félnek küldött felmondási értesítéssel. A jelen megállapodás felmondásának joga kiegészíti a nem jogsértő félnek a törvény vagy a méltányosság alapján az ilyen jogsértéssel kapcsolatos bármely más jogát.
A fentiek ellenére bármelyik fél azonnal felmondhatja ezt a megállapodást, ha a másik fél fizetésképtelenné válik, csődeljárás alá kerül, vagy bármelyik üzleti tevékenységére csődgondnokot rendelnek ki, vagy a hitelezők javára engedményezés történik.
14. Bizalmasság:
Mindkét fél vállalja, hogy a másik fél által e megállapodás alapján rendelkezésére bocsátott bizalmas vagy védett információkat bizalmasan kezeli és nem hozza nyilvánosságra harmadik fél számára, illetve nem használja fel saját hasznára, kivéve, ha azt a nyilvánosságra hozó fél jóváhagyja. A bizalmas információk nem tartalmaznak olyan információkat, amelyek
(iv) a köztulajdonban van vagy annak részévé válik,
(v) olyan harmadik fél adja ki, akit nem terhel titoktartási kötelezettség az ilyen információk tekintetében,
(vi) már a fél birtokában volt, mielőtt a nyilvánosságra hozó fél nyilvánosságra hozta volna, és
(vii) függetlenül, a nyilvánosságra hozó fél bizalmas információinak felhasználása nélkül fejlesztették ki.
15. Nincsenek hallgatólagos jogok
Sem a Szerződésben, sem a jelen Feltételek értelmében semmi sem minősül az Eladó és a Vevő közötti partnerségnek, és egyik fél sem minősül a másik fél megbízottjának semmilyen célból.
Az Eladó és a Vevő világosan és kifejezetten egyetért abban, hogy a közöttük létrejövő üzleti tranzakció a megbízó és a megbízó között jön létre. A KCS India nem vállal felelősséget és nem vállal felelősséget a Vevőnek a Vevő kereskedőivel vagy ügyfeleivel folytatott üzleti ügyleteiért. Továbbá a KCS India nem vállal felelősséget a Vevőnél a Vevő ügyletei során felmerülő kötelezettségekért, követelésekért vagy felelősségekért, kivéve, ha a jelen Megállapodásban foglaltak vagy egyéb, kifejezetten írásban megállapítottak szerint. A Vevő nem nevezi magát a KCS India ügynökének vagy képviselőjének.
16. Force Majeure:
Az Eladó nem vállal felelősséget a jelen szerződés szerinti kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért, ha az ilyen mulasztás az Eladó ésszerű ellenőrzésén kívül eső okból következik be, beleértve, de nem kizárólagosan tűz, árvíz vagy más természeti csapás, sztrájk vagy munkaügyi nehézség vagy nézeteltérés, betegségek és járványok, balesetek az Eladó létesítményeiben, kormányzati vagy polgári hatósági intézkedések vagy követelmények, lázadás, háború, embargó, teherautó- vagy autóhiány vagy más szállítási késedelem vagy nehézség. Ilyen késedelem esetén a szállítási határidőt a késedelem miatt elvesztett idővel megegyező időtartamra meg kell hosszabbítani. Ha a vis maior esemény 30 napig tart, a vis maior esemény által nem érintett fél jogosult a másik félnek küldött értesítéssel felmondani ezt a megállapodást. Felmondás esetén a Vevő köteles megtéríteni az Eladónak a vis maior esemény bekövetkeztéig felmerült minden ésszerű költséget, és a Vevő jogosult az áruk vagy az áruk bármely olyan része felett az ellenőrzést átvenni, amelyért az Eladót kártalanította.
17. Általános:
(i) Az itt meghatározott feltételek minden korábbi, a Vevővel egyeztetett feltételünk helyébe lépnek.
(ii) Az egyik fél által a másik félnek nyújtott engedékenység, elnézés vagy korábbi lemondás nem minősül semmilyen jogról vagy jogorvoslatról való lemondásnak.
(iii) A vevő az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem terhelheti meg, és nem rendelkezhet más módon a szerződéssel vagy az abból eredő jogaival.
(iv) Minden termék mérete és súlya hozzávetőleges.
(v) A termékek minden egyes szállítása külön szerződésnek minősül.
(vi) A jelen Szerződés szerinti minden értesítést vagy egyéb közlést írásban, angol nyelven kell megküldeni a címzett székhelyére vagy a Megrendelésben megadott címére (vagy a másik félnek bejelentett egyéb címre), és azt személyesen (és így kézbesítettnek kell tekinteni, ha azt megfelelően otthagyják) vagy első osztályú előre fizetett postai küldeményként (és így a feladástól számított 48 órán belül kézbesítettnek kell tekinteni) vagy e-mailben (és így 12 órával azután kell kézbesítettnek tekinteni, hogy a feladó az elküldött értesítésről kielégítő visszaigazolást kapott).
(vii) A Szerződésre az indiai jog szerint kell irányadó és értelmezni, és a Vevő visszavonhatatlanul aláveti magát India, különösen Mumbai bíróságainak kizárólagos joghatóságának, feltéve, hogy (és ennek sérelme nélkül) az Eladó jogosult bármely más joghatósággal rendelkező bírósághoz fordulni bármilyen óvintézkedés vagy ideiglenes intézkedés meghozataláért.
(viii) A kifizetés akkor tekinthető teljesítettnek, amikor a kedvezményezett bankszámláján jóváírásra került, és a kifizetés elszámolt pénzeszköz.
(ix) Ha a Szerződés bármely rendelkezése részben vagy egészben érvénytelen vagy végrehajthatatlan, akkor:
- (a) ha a korlátozó értelmezés alkalmazásával nem lenne ilyen módon érvénytelen vagy végrehajthatatlan, akkor ezt a korlátozó értelmezést kell rá alkalmazni; és
- (b) az előző alpontra is figyelemmel, az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés vagy rendelkezésrész a Szerződésből törlendőnek tekintendő, és nem érinti a Szerződés többi részének érvényességét.